passive voice - traduzione in greco
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

passive voice - traduzione in greco

GRAMMATICAL VOICE COMMON IN MANY LANGUAGES
Passive Voice; Passive mood; The passive voice; Passive agent; Passive verb; Passive sentence; Passivization; Stative passive; False passive; Passive sentences; Passivisation; Passively voiced

passive voice         
παθητική φωνή
παθητική φωνή      
passive voice
voice coil         
Voicecoil; Loudspeaker voice coil; Speech coil; Magnetic voice coil technology; Voice coil motor
πηνίο μεγάφωνου

Definizione

head voice
¦ noun one of the high registers of the voice in speaking or singing, above chest voice.

Wikipedia

Passive voice

A passive voice construction is a grammatical voice construction that is found in many languages. In a clause with passive voice, the grammatical subject expresses the theme or patient of the main verb – that is, the person or thing that undergoes the action or has its state changed. This contrasts with active voice, in which the subject has the agent role. For example, in the passive sentence "The tree was pulled down", the subject (the tree) denotes the patient rather than the agent of the action. In contrast, the sentences "Someone pulled down the tree" and "The tree is down" are active sentences.

Typically, in passive clauses, what is usually expressed by the object (or sometimes another argument) of the verb is now expressed by the subject, while what is usually expressed by the subject is either omitted or is indicated by some adjunct of the clause. Thus, turning an active sense of a verb into a passive sense is a valence-decreasing process ("detransitivizing process"), because it syntactically turns a transitive sense into an intransitive sense. This is not always the case; for example in Japanese a passive-voice construction does not necessarily decrease valence.

Many languages have both an active and a passive voice; this allows for greater flexibility in sentence construction, as either the semantic agent or patient may take the syntactic role of subject. The use of passive voice allows speakers to organize stretches of discourse by placing figures other than the agent in subject position. This may be done to foreground the patient, recipient, or other thematic role; it may also be useful when the semantic patient is the topic of on-going discussion. The passive voice may also be used to avoid specifying the agent of an action.

Esempi dal corpus di testo per passive voice
1. She uses the passive voice in her report of its delivery.
2. Simply reports are tramped up in passive voice which removes the agent makes the issue weigh less.
3. He switched to the passive voice to reference "mistakes that have been made" but said he is moving on.
4. Thus, a weak mortal is elevated, by God’s grace, to a position from which he speaks directly to Him. «When he came close to it, he was addressed...» (Verse 8) We note here the use of the passive voice, although the address is from a known source.
5. Here is what former President Carter wrote in a recent Washington Post op–ed article: "The urgent need in Lebanon is that Israeli attacks stop, the nation‘s regular military forces control the southern region, Hizbullah cease as a separate fighting force, and future attacks against Israel be prevented." The passive voice in this last clause – "attacks be prevented" – is telling.